Verschwörung in Magnusstad: Der junge Lars Holmqvist soll um sein Erbe gebracht werden. Seine Freunde, Justus, Bob und Peter wollen ihm helfen, geraten dabei aber selbst in eine gefährliche Lage: plötzlich ist die legendäre silberne Spinne, die für Lars und ganz Magnusstad eine besondere Bedeutung hat, in ihrem Zimmer. Die Feinde von Lars möchten den drei ??? offentsichtlich einen Raub in die Schuhe schieben. Eine abenteuerliche Verfolgungsjagd beginnt. Schaffen es die drei Freunde auch diesmal wieder?

Ehe man sich versieht, sind unsere drei Freunde in der Originalversion in das ferne Europa entschwunden. Bloß wohin? - Varanien - das wird bei amerikanischen Lesern ähnliche Fragen hervorrufen, wie bei uns, ob es Magnusstad gibt. Eigentlich sehr lobenswert diese kleine örtliche Verlegung der deutschen Fassung in Anbetracht der doch eher peinlichen Europa-Auftritte der drei Detektive in vier Henkel-Waidhofer-Büchern. Auch beschränkt sich die Übersetzerin Leonore Puschert anstelle eines ganzen Staates, der ein sehr soziales wenn nicht sozialistisches Flair verbreitet, auf eine kleine schwedische (!!! - wie sich doch die Zeiten ändern) Kolonie. Zum anderen mutete es vielleicht ein wenig befremdlich an, drei Jugendliche als Agenten des CIA in die Ferne zu schicken. Robert Arthur hatte vielleicht '67 den Erfolg der damals noch jungen James-Bond-Serie vor Augen. Man denke nur an das in der Kamera versteckte Aufnahmegerät, schade, daß die drei ??? es nicht behalten durften. Oder an den Handlungsstrang: langsames Herantasten an den Gegner, Gefangennahme, Flucht und grandioses Finale mit dem Leuten der Glocken. Doch nach dem großen Erfolg der Europa-Hörspiele war höchstwahrscheinlich der Druck groß genug, neuen Lesestoff zu liefern.

Nichtsdestoweniger, ich mag diese Folge. Allein die Idee der silbernen Spinne verdient Höchstachtung - und haben wir nicht auch gelernt, wie nützlich Spinnen sind...