 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Folgen-Diskussionen
981) Rapunzel © schrieb am 22.11.2008 um 13:29:15 zur Folge Feuermond: ups! So sollte es lauten:
... war es nicht mehr weit bis zum >Gebrauchtwaren-Center T. JonasSchrotthandel Jonas< geheißen, bis Justus...
980) Rapunzel © schrieb am 22.11.2008 um 13:22:24 zur Folge Feuermond: Auszüge aus dem Gespensterschloss, 9. Auflage, 1978, Franckh'sche Verlagshandlung:
(Ich habe keine Ahnung, ob Frau Puschert wörtlich übersetzt hat, da ich keine Amerikanischen Originalausgaben besitze)
(Seite 11:) "Als Bob die Innenstadt hinter sich gelassen hatte, war es nicht mehr weit bis zum >Gebrauchtwaren-Center T. JonasSchrotthandel Jonas< geheißen, bis Justus seinen Onkel davon überzeugt hatte; daß der Name geändert werden müsse. Jetzt gab es dort außer Schrott und Altmaterial mancherlei Ausgefallenes,.....
Schon der Bretterzaun, der das Anwesen umgrenzte, verriet dessen ungewöhnlichen Charakter. ... Die ganze Front war mit Bäumen, Blumen, grünen Teichen und Schwänen bemalt, und auch eine Meerlandschaft war zu sehen. Auf den Seiten prangten wieder andere Bilder. Sicherlich war es das farbenfroheste Altwarenlager weit und breit.
Bob fuhr am Haupteingang vorbei, der aus den gewaltigen Eisentoren eines abgebrannten Gutshofs bestand. Fast hundert Meter weiter, bei der Ecke, wo der Zaun einen grünen Ozean und eine hilflos im tosenden Sturm tanzende Zweimastbark zeigte, hielt er an und stieg ab. Hier waren die beiden grünen Planken, die Just zu einem privaten Eingang umgebaut hatte - Grünes Tor I. Bob drückte auf das Auge eines Fisches, der aus den Wogen das sinkende Schiff betrachtete, und die Bretter schwangen zur Seite. Bob schob sein Rad durch und schloß das Tor. Nun war er im Lagerhof, in der Ecke, die sich Justus als Freiluft-Werkstatt eingerichtet hatte.
Sie lag im Freien, wenn man von einem vielleicht zwei Meter breiten Dach absah, das fast durchgehend an der Innenseite des Zauns umlief. Unter diesem Dach lagerte Mr. Jonas den besseren Trödelkram. ...
Aus dem Teil des Grundstücks, wo das Büro lag, konnten die Jungen nicht gesehen werden - insbesondere nicht von Tante Mathilda... Als Akt der Selbstverteidigung hatte Justus das gestapelte Alstmaterial nach und nach so umgeschichtet, daß es seine Werkstattt den Blicken entzog. Seither war er dort mit seinen Freunden ungestört, ...
(Seite 46:) Als der Wagen endlich vor der Firma Jonas anlangte, bedankte sich Justus bei Morton ... Er fuhr weg, und Justus nahm seine Fraunde mit in den Hof. Onkel Titus und Tante Mathilda waren in ihrem kleinen Haus neben dem Lagerplatz. Die Jungen konnten sie durchs offene Fenster beim Fernsehen beobachten. "Es ist noch nicht spät", sagte Justus. ... Er führte die Freunde zu Gang III ... den unkompliziertesten Zugang zur Zentrale. AUSZUG ENDE
Für mich (nur meine Meinung!) lesen sich diese Auszüge, als sei das Wohnhaus IN der Umzäunung. Wie sonst könnten die drei ??? Tante Mathilda und Onkel Titus durch das Fenster beim Fernsehen beobachten, während sie IM HOF stehen? Der Bretterzaun, der das Gelände umgibt ist ja wohl mindestens 2,5 bis 3 Meter hoch, oder nicht?
979) swanpride © schrieb am 22.11.2008 um 11:14:11 zur Folge Feuermond: Ich habs mir immer so vorgestellt, dass das Wohnhaus an den Schrottplatz (auf dem abgesehen von dem neuen Schrott auf dem Wohnwagen gar kein Schrott mehr liegt) grenzt.
978) Besen-Wesen © schrieb am 22.11.2008 um 11:01:51 zur Folge Feuermond: Auf einem Trödelmarkt würde man aber nicht einen Wohnwagen unter einer Menge Gerümpel wie alten Kühlschränken etc. verstecken können. Das ist für mich eindeutig ein Schrottplatz, auf dem alles wild durcheinander liegt. Allerdings bin ich der Meinung, daß auch in den neuen Büchern das Haus nicht direkt auf dem Shcrootplatz liegt. Um den Schrottplatz ist noch eine zusätzliche Umzäunung, in der z.B. das rote Tor liegt. Meiner Meinung wird Schrottplatz und "schrottplatzgelände" oft synonym verwendet. Schade, daß es nicht möglich ist, hier einzelne Skizzen einzustellen, damit jeder mal zeigen skizzieren kann, wie er es sich immer vorgestellt hat. Das wäre sicher mal interessant.
977) swanpride © schrieb am 22.11.2008 um 01:25:22 zur Folge Feuermond: Naja, aber in der Neuzeit ist es ja auch kein Schrottplatz mehr sondern ein Trödelmarkt....
976) Die Zirbelnuss © schrieb am 22.11.2008 um 01:25:11 zur Folge Feuermond: Eigentlich schade, dass man keine 150-Jahr-Feier draus gemacht hat. Hätte gut zum 150. Band gepasst.
975) JAVA JIMs Erbe © schrieb am 22.11.2008 um 00:17:27 zur Folge Feuermond: Wo wir schon mal bei Recherche sind - Andre Marx und auch andere Autoren der Neuzeit hätten ihre Recherche vielleicht auch mal auf viel elementarere Dinge der Serie lenken sollen, als die Frage des Alters von RB. So legen zb. die Neuzeit Autoren angefangen von Marx das Wohnhaus der Familie Jonas ausnahmslos auf den Schrottplatz - und das ist FALSCH! Weder Robert Arthur, noch Arden, Carey oder West haben dies je geschrieben. Bei Arthur stand das Wohnhaus NEBEN dem Schrottplatz - ausserhalb des Zauns , gleich daneben das kleinere Haus von Patrick und Kenneth. Gut zu sehen bei der Original US oder UK -Ausgabe des seltsamem Weckers , als Hugenay Justus übberrascht. Quelle: http://3investigators.homestead.com/files/09ukf.jpg - Wurde aber auch IN den Büchern von RA erwähnt zb. im "grünen Geist". Bei Carey und Arden lag das Wohnaus der Jonas Familie ausnahmslos gegenüber vom Schrottplatz auf der anderen Strassenseite, was der Vorlage von RA wohl näher kommt. Auf dem Schrottplatz steht legiglich die "Holzbude" die als Büro dient, Onkel Titus Schuppen , Justs Freiluftwerkstatt und die Zentrale. Wie man auf die Idee kommen kann, gleich das ganze Haus auf den Schrottplatz zu verlegen ist mir irgendwie unbegreiflich?! Vielleicht, weil es bei den Hörspielen so herüberkommt? Hier auf der rb.com befindet sich das Haus auf der Startseite auch auf dem Schrottplatz - das ist schlichtweg falsch und vom Urvater der Serie Robert Arthur nicht so vermittelt worden. Dann noch eine persönliche Meinung von mir - Wer bitteschön würde sein Haus auf einem Schrottplatz bauen, wo es von Ratten, Mäusen etc. nur so wimmelt? Wurde ja in den Büchern oft erwähnt und ist auch realistisch.
974) JAVA JIMs Erbe © schrieb am 21.11.2008 um 23:27:38 zur Folge Feuermond: @ Spuri 973 - http://www.rocky-beach.com/forum/schrank/diskusalt1765.pdf - wobei hier aber auch nicht eindeutig geklärt wurde wie lange RB wirklich existiert.
973) Spurini © schrieb am 21.11.2008 um 23:13:32 zur Folge Feuermond: In welchem Forum genau hat André die Frage gestellt, wie alt RB ist? Gästebuch nicht...
972) Rapunzel © schrieb am 21.11.2008 um 22:43:16 zur Folge Feuermond: Sorry, ich vergesse immer wieder, dass man hier ja anscheinend nur posten darf, wenn man alle Bücher auswendig gelernt hat.
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.12.2023 |