|
Folgen-Diskussionen124) Friday © schrieb am 09.12.2008 um 17:21:26 zur Folge Schwarze Madonna: Also spricht Thomas Fritsch es richtig aus? Hm, dann wurde es wohl bis jetzt immer falsch in den Hörspielen ausgesprochen, dass ich die richtige Aussprache als falsche gedeutet habe. Meines Wissens spricht es Peter Pasetti am Anfang vom Narbengesicht "wilschaia boleward" aus, dachte bis dato, dies sei die richtige Aussprache. Na ja, so schlimm ist es ja auch nicht. Es ist mir nur aufgefallen... 123) mattes © schrieb am 09.12.2008 um 12:18:20 zur Folge Schwarze Madonna: @ Alyson: Buchfehler. Guckst du => http://www.rocky-beach.com/hoerspiel/fehler/fehler126-150.html 122) Magnatos © schrieb am 09.12.2008 um 12:02:04 zur Folge Schwarze Madonna: Tolle Folge...wenns so bleibt bei den kommenden Folgen bin ich zufrieden... bin positiv überrascht...!! ![]() 121) AlysonOsbourne schrieb am 09.12.2008 um 11:58:46 zur Folge Schwarze Madonna: Fehler?? Justus liest im Museum einen 7 Jahre alten Artikel in dem steht, dass die Dienstahlserie vor 12 Jahren begann - also bis zum jetzigen Zeitpunkt ingesamt 19 Jahre andauerte. Im Folgenden ist aber immer nur von 12 Jahre die Rede. Entwerder der Erste kann nicht rechnen oder der Verfasser des Artikels konnte in die Zukunft sehen. 120) BillyTowne © schrieb am 09.12.2008 um 09:51:37 zur Folge Schwarze Madonna: Es wird in amerikanischem Englisch "Wilschia Bulwar" ausgesprochen. Kann mich erinnern, dass es aber in vielen deutschen Übersetzungen auch "Wilschaia Buleward" wurde. Die Amerikaner nuscheln das Wort gelgentlich auch so, dass es nach beiden Varianten klingt ![]() 119) honigschlecker © schrieb am 09.12.2008 um 01:57:14 zur Folge Schwarze Madonna: Ah, jetzt habe ich die Stelle endlich gefunden: Track 11 3:30 (bzw. ca. 62:40). Ja, das ist m. E. richtig ausgesprochen. 118) honigschlecker © schrieb am 09.12.2008 um 01:49:59 zur Folge Schwarze Madonna: Ich meine auch, dass es dieses Mal richtig ausgesprochen wurde. Allerdings finde ich die Stelle momentan nicht, um das nochmal zu checken. Richtig ist m. E. jedenfalls [i]willsher[/i] (englisches "w" und das e nur angedeutet). Allerdings trifft diese Aussprache der Silbe -shire auf GB zu - ich weiß nicht, ob das in den USA ebenso ist. Davon abgesehen sollte man sich wohl an solch einem Wort nicht unbedingt aufhängen. Schließlich sprechen die Briten das ja auch so aus, wie es denen gerade in ihren Dialekt passt. ![]() 117) Dr. Gonzo © schrieb am 09.12.2008 um 00:16:00 zur Folge Schwarze Madonna: @Friday: Sicher mit dem "Wilshire Boulevard"? Ich hatte mich beim Hören sogar gefreut, dass es endlich mal RICHTIG ausgesprochen wird... 116) Dr. Birkensteen schrieb am 08.12.2008 um 20:16:34 zur Folge Schwarze Madonna: @ Amelia: Nur eine Frage: Und WARUM gafällt sie dir nicht? Viele Grüße Dr. B. 115) Amelia © schrieb am 08.12.2008 um 19:38:32 zur Folge Schwarze Madonna: Mir gefällt diese Folge von vorne bis hinten nicht! Schade, ich dachte, nachdem für meinen Geschmack endlich mit der vorherigen Folge mal wieder was Gutes dabei war, könnte es ja nun mal so weiter gehn. Geschmäcker sind ja verschieden. Aber ich muß sagen, daß meiner nach der großen Hörspielpause nur noch sehr selten getroffen wird! | |||||||||
|