 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Merchandise
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Folgen-Diskussionen
38) Joshua Cameron schrieb am 02.06.2001 um 17:10:23 zur Folge Die silberne Spinne: Liebe ???-Freunde, kürzlich habe ich mal wieder die silberne Spinne gehört und als ich mir dabei die Sprecherliste ansah, fiel mir auf, daß rechts oben ein "S" abgedruckt ist. Zufällig besitze ich Folge 24 in der alten Abmischung zweimal und mußte feststellen, daß das besagte "S" auf dem anderen Umschlag nicht zu sehen war. Als ich nun alle weiteren Umschläge untersuchte, kam mir das "S" immer wieder zu Gesicht (zB Folge 19-23), bei anderen Folgen dagegen fehlte es (zB Folge 1-3). Schließlich fand ich in Folge 30,34 und 42 statt dem "S" ein "M". Kann mir vielleicht ein Hörspielspezialist sagen, was diese Buchstaben bedeuten??? Habt Nachsicht, falls die Frage hier bereits gestellt wurde. J.C.
37) Onkel_Ramos schrieb am 23.05.2001 um 11:34:32 zur Folge Die silberne Spinne: Zum Thema Fürsten: Die Haschimiten sind, wenn ich mich nicht irre das Herrschergeschlecht von Jordanien.
36) Jupiter Jones © schrieb am 19.04.2001 um 18:20:03 zur Folge Die silberne Spinne: Die andere Möglichkeit, die ursprüngliche Geschichte glaubwürdiger für die deutsche Fassung zu machen, wäre ja einfach gewesen, den Inhalt beizubehalten aber den Schauplatz wieder in das für Europa ferne Amerika zurückzuverlegen, um zumindest das Problem "Varananien in Europa" zu entschärfen.
Gräfin, man beachte den Smilie hinter dem Beitrag unten, der dort sogar -sozusagen als besondere Betonung- ausnahmsweise mal mit links blinzelt.
35) White schrieb am 19.04.2001 um 11:40:00 zur Folge Die silberne Spinne: So, jetzt nachdem ich auch das Original kenne, gebe ich mal meinen Senf dazu ab: Es stimmt schon, daß die Originalfassung unter dem Fantasiestaat als Schauplatz leidet, aber ich bleibe dabei: Die deutsche Fassung wirkt noch unglaubwürdiger, und zwar einfach deshalb, weil ein Magnusstad in der Realität einfach nicht existieren kann - niemand würde sich solche Mühe machen, eine auf alt getrimmte Stadt inklusive des gesamten Untergrundes (sprich altmiodische Kanalisation und sonstige Gewölbe) zu bauen. Die Geschichte kann eigentlich nur in einer richtigen alten Stadt funktionieren, in dieser Hinsicht ist das Original besser. Der meiner Ansicht nach ideale Kompromiß wäre gewesen, die Geschichte etwas umzustricken (wie in der deutschen Fassung), das ganze dann aber in Europa in einer echten alten Stadt spielen zu lassen. (Also das, was ich von Anfang an vermutet habe!) Dann hätte das ganze Ambiente auch stimmig gewirkt, was für den Genuß dieser Story notwendig ist, aber in der deutschen Fassung leider ziemlich in die Hose geht.
34) Titus © schrieb am 18.04.2001 um 16:14:31 zur Folge Die silberne Spinne: Hochverehrte Gräfin, das war doch nicht ernst gemeint! Haben Sie das etwa von mir gedacht? Zu White: Findest Du ein erfundenes Land wie Varianien realistischer? Ich denke man muss hier abwägen. Die Übersetzung wurde zumindest mit sehr viel Liebe vorgenommen, und jetzt kauf Dir das Buch, wo Du magst. :)
33) Gräfin Zahl © schrieb am 18.04.2001 um 15:09:02 zur Folge Die silberne Spinne: Jupe: natürlich Geschäft. Meinst Du Lap oder ich würden die Originalbücher VERSCHENKEN?? Titus, solche Äußerungen wie "Gauner" und "übers Ohr hauen" sind absolut unangebrcht!!!!! Erstens hat keiner etwas über den Preis geschrieben, (oder sollte das bedeuten, wir würden das Geld kassieren udn dann die Bücher nicht rausrücken?). Außerdem bin ich der sicher, daß sie auf jeden Fall günstiger sein werden als die Bücher in Eurer Originalbücheraktion auf dieser Seite (Und damit wäre eine weitere Möglichkeit angesprochen, an diese Folge zu kommen - aber bei den Preisen, wo es die Folge bei der Gräfin doch viel günstiger gibt?)
32) Titus © schrieb am 18.04.2001 um 14:19:39 zur Folge Die silberne Spinne: Genau White, lass Dich von den Gaunern hier nicht übers Ohr hauen. Im "Silver Spider" kann man getrost auf Hitchcock verzichten. Im amerik. Original ist soviel anders, da fällt das nicht sonderlich ins Gewicht.
31) Jupiter Jones © schrieb am 18.04.2001 um 00:47:32 zur Folge Die silberne Spinne: White, oder du fragst deinen Verstand. Der sagt dir dann, dass diese zwei Personen nur ein Geschäft machen wollen.
30) Gräfin Zahl © schrieb am 17.04.2001 um 22:07:17 zur Folge Die silberne Spinne: White, oder Du fragst Gräfin Zahl, die hat "Silver Spider" sogar vorrätig (MIT HItchcock).
29) Lapathia © schrieb am 17.04.2001 um 22:03:51 zur Folge Die silberne Spinne: White, oder du fragst bei Lap an. Der kann dir im Grunde genommen jedes US ??? besorgen, so lange wir uns über den Preis einig werden
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.12.2023 |