 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Folgen-Diskussionen
153) Tuigirl schrieb am 23.03.2013 um 23:29:13 zur Folge Die schwarze Katze: Da ich hier im englischsprachigen Ausland bin, bin ich vor ein paar Tagen auf die Idee gekommen, ein kleines „Pet-Project“ zu starten und ein paar der englischen Originalklassiker zu besorgen. Dazu sind natuerlich online Trading-Websites extrem praktisch....Ich war erfolgreich darin, ein paar Originalbuecher zu kaufen, und dabei hab ich auch eine neue Spezies Mensch entdeckt, deren Existenz mir vorher gar nicht bewusst war. Es gibt doch tatsaechlich Fans der englischen Klassiker hier im Ausland! Herrlich, mit denen zu diskutieren.
Ich werde einige der Buecher auch meinen Mitbewohnern zu lesen geben- die wundern sich eh schon, wenn hier oefter mal meine DVDs ueber den TV flimmern, wo „weird middle aged dudes“ (seltsame Kerle im mittleren Alter) ueber die Buehne hampeln. Zumindest eine Mitbewohnerin hat Interesse gezeigt, worum es da ueberhaupt geht.
Das erste Buch, das ich gelesen habe, ist „The secret of the crooked cat“. Ich kenne das deutsche Buch nicht (ich kenne ueberhaupt nur 3 Klassiker als deutsche Buecher), und kannte nur das Hoerspiel. Die Geschichte finde ich jetzt nicht sehr herrausragend oder spannend, aber das mag auch daran liegen, dass ich Zirkusfolgen (auch in anderen Serien) nicht so gern mag. Die Nebenfiguren, also Andy, Khan und Gabbo finde ich auch eher blass. Aber die starken Bayern als Gehilfen auf dem Schrottplatz finde ich super- die sprechen im englischen Original in ihrem deutschen Akzent mit schlechter Grammatik- und ich musste lachen, weil sie genau die Fehler machen, die ich hier auch immer mache, und die wohl als typisch deutsch empfunden werden.
Statt mich jetzt gross ueber die negativen Seiten der Geschichte auszulassen, moechte ich doch mal die Sachen aufzaehlen, die mir in dem Buch besonders gefallen haben. Da ist die Charakterisierung der Detektive- Jupiter bastelt einen neuen Peilsender, Bob ist Recherche-Ass und Peter kann sowohl mit trainierten Tieren umgehen als auch segeln. Peter fand ich hier besonders toll- anders als in vielen neuen Buechern, wo er manchmal mit Woerterbuch herumrennen muss, um mit seiner Umwelt zu kommunizieren (also bitte, fuer so doof halte ich den armen Kerl jetzt wirklich nicht!) kann er hier mit seinem Fachwissen ueber trainierte Filmtiere und Segelboote punkten. Bevor ich das Buch gelesen hatte, wusste ich nicht einmal dass Peter so gut im Segeln ist! Da hat er sogar mehr auf dem Kasten als Jupiter, und belehrt den guten Jupiter sogar. Das ist etwas das in den neuen Geschichten fehlt und ruhig mal wieder eingebracht werden koennte- Peter ist eben nicht der dumme muskuloese Neandertaler der nicht bis 10 zaehlen kann, sondern er hat halt andere Interessen und weiss daher ueber andere Sachen bescheid. Und nochwas lies mich an dem Buch schmunzeln- Jupiter darf in der Folge mal wieder sein schauspielerisches Talent zeigen und sogar den Clown geben.
Zusammenfassend- ich war echt ueberrascht, wie genau die klassischen Hoerspielfolgen am Original bleiben. Die Karte der Detektive, der Schrottplatz, die Marotten der Detektive, Onkel Titus und Mathilda - alles da. Die Atmosphaere ist auch sehr gut ins Deutsche uebernommen worden.
152) Markus H. schrieb am 20.03.2013 um 16:50:05 zur Folge Die schwarze Katze: Ich habe hier noch nichts darüber gelesen inwiefern die Figur Gabbo in "The Rival Dummy" bzw. "The Great Gabbo" die Figur Gabbo in "The Secret of the Crooked Cat" inspiriert und beeinflusst hat. Was meint ihr dazu?
151) AMQ © schrieb am 02.09.2012 um 16:41:22 zur Folge Die schwarze Katze: Und ich finde alleine schon durch diese Musik wird die Folge enorm aufgewertet!
150) Slanski schrieb am 02.09.2012 um 12:59:52 zur Folge Die schwarze Katze: Natürlich ist letzteres der Fall, wobei ich vor allem meinte, daß speziell dieses Stück mehr Einsätze verdient hätte.
149) Phony McRingRing © schrieb am 02.09.2012 um 08:57:00 zur Folge Die schwarze Katze: RARE OrchesterPERLEN? Also die Orchestersachen von Europa sind praktisch allesamt super, das kann man in sehr vielen, Europa-Hörspielen hören. Solltest Du allerdings meinen, dass die Orchester-Sounds insgesamt zu rar eingesetzt werden, bin ich Deiner Meinung! :)
148) Slanski schrieb am 01.09.2012 um 20:54:44 zur Folge Die schwarze Katze: Eine der raren EUROPA-Orchesterperlen. Hier sehr schön zu hören: http://www.youtube.com/watch?v=q2mciSH3w9U&feature=plcp
147) AMQ © schrieb am 01.09.2012 um 15:45:43 zur Folge Die schwarze Katze: Ach so! Die Musik die schon einsetzt bevor sie ins Haus einsteigen. Dann weiß ich welche du meinst. Ja, die ist in beiden Abmischungen drin!
146) Secretkey © schrieb am 01.09.2012 um 10:41:02 zur Folge Die schwarze Katze: @AMQ: Hm, ich meine, dass in diesem Fall die von mir genannte Musik in beiden Abmischungen zu finden ist. Ich hatte damals eine extrem leiernde MC auf dem Flohmarkt gekauft, habe deswegen noch mal zur sauberen, neuen Abmischung gegriffen und ich meine, dass ich damals erleichtert war, dass die Musik nicht geändert wurde. Kann ich aber gerne noch mal nachhören.
145) AMQ © schrieb am 31.08.2012 um 15:48:57 zur Folge Die schwarze Katze: @Secretkey bezieht sich die bedrohliche Musik in deinem Beitrag auf die alte oder die neue Abmischung?
144) Bentley © schrieb am 15.09.2011 um 11:50:37 zur Folge Die schwarze Katze: @Swanpride
Mag sein, dass sich amerikanische Versionen eines Zirkus von europäischen unterscheiden und dieser Unterschied auf der Kassette auch herausgestellt werden sollte. Ich war grade erst letzten Sonntag mit meiner Ältesten im Zirkus, das war alles andere als rummelplatzähnlich (gut, die Aufnahme ist von 1979/80 vielleicht wars auch damals anders als heute; vielleicht gibts auch von Zirkus zu Zirkus hierzulande Unterschiede). Meine eigenen bisherigen Erfahrungen sind auch eher damit vergleichbar als mit dem Gehörten auf der Kassette (das empfand ich schon als Junge so). Aber ich will nicht päpstlicher sein als der Papst, im Buch haben wir ja durchaus auch eher eine Atmosphäre, die an einen Rummelplatz erinnern mag.
Zu den Freikarten: ich hatte beim Lesen nicht das Gefühl, dass mit den Freikarten ALLES abgedeckt sei. Gut, das Schießen der Katze war schon davor, d.h. man kann nicht daraus ableiten, dass sie für ein Spiel wie an der Schießbude trotz Freikarten noch zusätzliches Geld abdrücken müssen, was den Wert der Freikarten definitiv nach unten gedrückt hätte. Da aber auch im späteren Verlauf des Buches nicht mehr drauf eingegangen wird, scheint die Belohnung in meinen Augen jedenfalls eher witzlos zu sein.
Ich halte es für ein "aufgesetztes Getue". Gut möglich, dass in Amerika sich das "Anreißen" tatsächlich so ähnlich anhören mag. Beim Andy-Sprecher Schwade jedenfalls klingts enorm aufgesetzt, ganz anders als beim "Herrreinspaziert" im Hintergrund. Meine Meinung.
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.12.2023 |