 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Coverarchiv
5) Sven H. © schrieb am 05.05.2001 um 09:26:34 als Kommentar zum Thema Coverarchiv: Lap (2), ich glaube nicht, daß es sich bei dem griechischen Buch (bei ebay.com entdeckt) um ein noch lieferbares Exemplar handelt - aber frag' ihn doch vorher einfach mal, ob es die überhaupt noch gibt. Es ist schwer, sich auf griechischen Internetseiten zurechtzufinden ...
4) Jupiter Jones © schrieb am 05.05.2001 um 01:18:02 als Kommentar zum Thema Coverarchiv: Die ausländischen Verlagshäuser scheinen da von Folge zu Folge einfallsloser geworden zu sein, bzw. wollten so Geld sparen. Bei der ersten Folge Terror Castle haben noch alle Verlage unterschiedliche Coverabbildungen, bei den Crimebusters richten sich dann nahezu alle Ausgaben nach dem US-Original.
Stimmt, Soki, nur in Deutschland ist die Katze schwarz. Im Original und in der slowakischen Version ist sie gekrümmt, im Französischen ist es die Katze, die mit dem Auge blinzelt, im Schwedischen ist es die einäugige Katze, in Finnland die komische Katze, in Polen die ausgestopfte Katze, im Spanischen die lumpige Katze und im Protugiesischen die gestreifte Katze. Auch beim Drachen gibt es kleine Unterschiede. In den meisten Übersetzungen ist es originalgetreu der hustende Drache, im Deutschen der unheimliche, im Französischen der niesende, und im Portugiesischen der erkältete Drache.
3) Soki schrieb am 05.05.2001 um 00:21:23 als Kommentar zum Thema Coverarchiv: Nett! Aber was anderes: Ist Euch schon aufgefallen, wie ähnlich sich die Cover der schwedischen (und auch grichischen) Bücher und der amerikanischen Hardcovers sind, da war wohl jemand besonders wenig originell, dafür um so raffgieriger - nämlich eine Zeichnung mehrfach vermarkten! An die deutschen können sowieso keine rankommen. P.S.: Nur in Deuschland ist die Katze schwarz (Titel?).
2) Lapathia © schrieb am 04.05.2001 um 13:05:41 als Kommentar zum Thema Coverarchiv: Griechische? Ende Juni kommt ein guter Freund aus Griechenland zu mir. Sven, meinst du ein griechisches würde es auch tun, oder bestehst du auf ein polnisches ??? Buch? Hat leider nicht ganz geklappt...
1) Sven H. © schrieb am 03.05.2001 um 19:56:23 als Kommentar zum Thema Coverarchiv: Hallo! Ein eigener Forumspunkt ist vielleicht der geeignete Platz, um neben der "Neues"-Seite auf kleinere Updates im Coverarchiv hinzuweisen und um etwaige Fragen oder Anregungen auf einer Seite zu bündeln. - Heute neu: Griechischer "Stuttering Parrot", fünf neue britische Paperbacks ("Crooked Cat", "Monster Mountain", "Rough Stuff", "Funny Business" und "An Ear For Danger"), sowie zwei finnische Bücher ("Whispering Mummy" & "Creep-Show-Crooks").
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.12.2023 |