 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Die 3 Fragezeichen FAQ - Oder was ich immer schon mal ganz schnell beantwortet haben wollte
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 254 255 256 257 258 259 260 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 »
1756) Sokrates © schrieb am 10.07.2008 um 12:18:36: Thanx @ Swan#1749-51! Lt. deines Links kommt aber auch ein Grünzügel-Papagei in Frage, d.h. wir haben innerhalb 2 1/2 Std. bereits 4 - 5 Arten gefunden! Ich bin stolz auf ... uns
1755) swanpride © schrieb am 10.07.2008 um 12:06:51: 1752: Kein Fehler. Das Cover mag vielleicht etwas irreführend sein (und der Papagei hat auch keinen Gelben Kopf), aber es gibt keine Regel die besagt, dass das Bild den Titel darstellen muss (es gibt sogar sehr viele Bände, bei denen das nicht der Fall ist). Und "der Superpapagei" ist als Witz zu verstehen....Justus meint mit dem Spruch "superpapagei" NICHT, dass es sich um einen Papagei handelt, sondern dass der "Star" der bessere Papagei ist, weil er eben besser sprechen kann. Und auf diesen umstand beszieht sich auch der Sprecher.
1754) DerBrennendeSchuh schrieb am 10.07.2008 um 12:05:07: "Der Pseudopapagei" wäre der richtige Titel gewesen - oder vllt. "Der Paragei"?
1753) Sokrates © schrieb am 10.07.2008 um 12:04:53: Was haltet ihr davon: http://de.wikipedia.org/wiki/Karolinasittich
@C-Ro: Dafür, dass das Cover Murks ist, kann der Autor ja nix: Die Ara-Art, die Aiga gemalt hat, gibt es so nicht. - Die 78er dtv-Ausgabe, die 73er sowie 78er PaperbackEdition (USA) und ab der 3rd PaperbackEdition (UK) legen den Schluss auf Karolina- o. Sonnensittch nahe.
[Anm.1: Wie kommt der erwachsene Oliver Rohrbeck auf die Cover der UK-Paperbacks Ed. 1 + 2 ??? *g*]
[Anm.2: Auf die Idee, es könnten unterschiedliche Papageienarten sein, bin ich durch die 71er HardcoverEdition aus Portugal gekommen.]
1752) C-Ro © schrieb am 10.07.2008 um 11:57:13: br]@ P.S # 1746: Natürlich Fehler, und nicht nur einer.
„... und der Super-Papagei“ hier ist schon ein Fehler: Blackbeard ist der Super-Mynah respektive Super-Beo und nicht der Super-„Papagei“. Stare sind aber nun mal keine Papageien, obwohl dies häufig auf Grund ihrer Sprachfähigkeiten angenommen wird.
Justus erklärt, dass Blackbeard ein Myna (auch Mynah oder Common Myna, in Deutschland auch als Beo bekannt) ist, welcher zu den Staren zählt und nicht zu den Papageien.
„Oh, das ist aber kein gewöhnlicher Star. Das ist ein Mynah, eine besondere Starenart, die in den Tropen vorkommt. Gewissermaßen ein Superstar oder auch ein Superpapagei.“(Fehler!)
Gleichzeitig widerspricht er sich aber: „Mynahs können nämlich noch viel besser sprechen als Papageien.“
Ihm schein also bewusst zu sein, dass es sich bei Staren und Papageien um zwei unterschiedliche Gattungen handelt.
Auch der Sprecher begeht diesen Fehler:
“Blackbeard - im schönsten Doppelsinn ein Star unter den Papageien - scheint in dem mysteriösen Fall wirklich die Rolle eines Superpapageis zu spielen.“
Das Cover ist in sofern irreführend, weil dort ein Ara abgebildet ist, den man aus diesem Grund als den Superpapagei ansieht.
1751) swanpride © schrieb am 10.07.2008 um 11:55:48: bzw, die liegen nicht direkt falsch, aber die gelbe zeichnung kann sich durchaus so weit "ausbreiten", dass der ganze Kopf gelb ist.
1750) swanpride © schrieb am 10.07.2008 um 11:52:59: www. vogelpark-niendorf .de /papagei .htm
1749) swanpride © schrieb am 10.07.2008 um 11:50:44: @1748 Das ist ausnahmsweise mal ein Fall, bei dem Wikipedia falsch liegt...hier, auf der Seite ist unter anderem ein Bild von einem Gelbkopfpapagei im Vogelpark niendorf:
1748) Soki@BeWe/PS schrieb am 10.07.2008 um 11:35:19: Die haben "aber nur" eine gelben Punkt auf der Stirn, was ihnen den Namen GelbSCHEITELamazone einbrachte. http://de.wikipedia.org/wiki/Gelbkopfamazone
1747) Soki@himself schrieb am 10.07.2008 um 11:29:45: Oder Sonnensittiche, die bis auf Flügel u. Schwanz (grün) komplett gelb sind - aber können die sprechen? Dann könnte es sein, dass J.Silver die Vögel von Stephen Terril (aka Jonathan Rex) gekauft hat, der ja Sittiche züchtet. Das Gepensterschloss ist im am. Original der dirkte Vorgänger... ;-)
Hatte bei sprechenden Papageien bislang irgendwie immer an Aras gedacht - mglw. weil es die bekannteste Familie ist. Da kämen nur die überwiegend blauen Gelbbrustara (wo beginnt ein Papageienkopf?) und Hyazinthara (gelb um Auge u. Schnabel) in Frage... Gibt es noch mehr??? Halte übrigens eine Unzertrennlichenart für wenig wahrscheinlich, da diese - wie der Name schon sagt - nur paarweise abgegeben werden sollten.
*Klugscheiß.@.Billy* Kakadus sind eine Familie der Ordnung Papageien, und da nur von Papageien allgemein die Rede ist, könnte das sein, auch ohne dass Justus seinen i.d.R. unerwünschten Kommentar dazu abgibt ;-)
1746) P.S © schrieb am 10.07.2008 um 11:27:38: @C-Ro: es wurde ja auch immer gesagt, dass es sich bei einem Mynah um eine Starenart handelt. Also kein Fehler.
1745) swanpride © schrieb am 10.07.2008 um 11:22:04: Eigentlich können es nur Gelbkopfamazonen gewesen sein. Das ist so ziemlich die einzige Papageienart, die mir einfällt, die wirklich einen gelben Kopf hat, außerdem können Amazonen hervorragend sprechen(wobei ich mir Schnewittchen immer als Kakadu vorgestellt habe, auch wenn im Buch nichts dergleichen suggeriert wird).
1744) C-Ro © schrieb am 10.07.2008 um 11:14:09: @ Sokrates # 1740: Vielleicht ein Gelbohrsittich (Ognorhynchus icterotis)?
Auf jeden Fall ist auf dem Cover kein Mynah abgebildet. Soll wohl ein Ara sein. Der hat ja zumindest etwas gelb AM Kopf. Mit komplett gelben Köpfen gibt es die, glaub ich, nicht.
btw: Gehören Mynahs nicht zu Gattung der Papageien. Also sind es schon 2 Fehler!
Die Folge müsste demnach "... und der Super-Star" heißen.
1743) BillyTowne © schrieb am 10.07.2008 um 10:29:36: Himmel, dieses Forum hält mich derzeit sowas von der Arbeit ab! Das ist schon nicht mehr feierlich! Ich glaube, ich gebe mir gleich mal Internet-Verbot. *seufz*
1742) BillyTowne © schrieb am 10.07.2008 um 10:27:30: Hmmm.. habe aktuell weder im Original, noch in der deutschen Fassung einen Hinweis auf die Sorte gefunden. Aber vielleicht habe ich es auch überlesen. Wichtig war wohl nur, dass sie sprechen können. Kakadus dürften es aber wohl nicht gewesen sein, sonst hätte Justus als Fachmann für alles das sicherlich erwähnt. Off-Topic, aber trotzdem interessant: In der deutschen Übersetzung redet Mrs. Andrews die ganze Zeit davon, dass sie etwas für "einen Verein" erledigen muss. Im Original ist dieser Verein "the Church". Tja, da sind die Andrews wohl von der Übersetzerin "entreligiösiert" worden ...
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.08.2018 |