 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Die 3 Fragezeichen FAQ - Oder was ich immer schon mal ganz schnell beantwortet haben wollte
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 44 45 46 47 48 49 50 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 »
4912) Mr. Murphy © schrieb am 15.08.2014 um 17:17:09: Wer den Film "Snatch - Schweine und Diamanten" gesehen hat, weiß, dass es Zigeuner (Gypsies) in Amerika gibt!
4911) Boomtown © schrieb am 15.08.2014 um 14:41:59: Danke für die Auflistung! Wäre jetzt total vom Glauben abgefallen, wenn Indianer und Mexikaner für die Übersetzung in Zigeuner umgewandelt worden wäre!
4910) kaeptn kidd © schrieb am 15.08.2014 um 13:57:33: Interessante Frage. Dazu musste ich direkt mal Google anschmeißen, weil ich das jetzt auch wissen wollte. Ums sehr kurz zusammenzufassen: Ab ca. 1850 (bis zum Beginn des ersten Weltkrieges) gab es wahre Einwanderungswellen von vorwiegend südosteuropäischen "Zigeunern", aber auch von kleineren Gruppen aus England, Deutschland und den Niederlanden, in die USA. Wie weit sich diese Gruppen bis nach Kalifornien augebreitet haben, ist die Frage. Aber an der Ostküste, v.a. in New York, lebten und leben wohl auch immer noch europäischstämmige Gruppierungen, die man salopp unter dem Begriff "Zigeuner" zusammenfassen könnte.
4909) Professor Carswell © schrieb am 15.08.2014 um 13:50:14: Selbstverständlich gab und gibt es Zigeuner (Gypsies) in den USA, wenn auch in geringerer Zahl als in Europa.
Im Einzelnen:
In den deutschen Büchern:
1. Gespensterschloß (1/1/11): "Zigeunerin Rosa"
2. silberne Spinne (8/26/24): "Der schwarze Johan" (ist Köhler und kein Zigeuner) (Anm.: spielt in den USA)
3. sprechender Totenkopf (11/5/6): "Zigeunerin Juana"
4. singende Schlange (17/15/25): "Zigeunerin Mara"
5. Höhlenmensch (34/34/35): "Zigeuner-John"
6. gestohlener Preis (40/43/44): "eine Zigeunerkapelle"
Im amerikanischen Original:
1. Terror Castle (1/1/11): "Gipsy Kate" (abweichende Schreibung von gypsy [im Buch durchgängig])
2. Silver Spider (8/26/24): "the gypsy, Old Anton" (ist sogar der König der Zigeuner) (Anm.: spielt in Europa)
3. Talking Skull (11/5/6): "Zelda the Gypsy"
4. Singing Serpent (17/15/25): "Gypsy Mara"
5. Wandering Caveman (34/34/35): "John the Gypsy"
6. Rogues' Reunion (40/43/44): "a gypsy orchestra"
P. S. Im Schweizer Hörspiel ist die Zigeunerin Rosa bzw. Kate eine Araberin namens Mustaphina.
4908) Effendi © schrieb am 15.08.2014 um 08:25:16: Ich weiß nicht, ob das schon mal irgendwo besprochen wurde. Wenn ja, man möge mir das nachsehen...
Ich höre gerade wieder die Klassiker und früher hab ich mir da nie Gedanken drüber gemacht, das immer wieder von Zigeunern oder Arabern die Rede ist. So z.B. im Gespensterschloß und im Totenschädel.
Nun meine Frage: da Zigeuner ja eher ein europäisches Thema sind oder waren, hab ich mich gefragt, ob die im amerikanischen Original auch vorkommen oder ob das da ein anderer Volksstamm, etwa Indianer oder Mexikaner sind. Ich sag schon mal danke.
4900) baphomet schrieb am 11.08.2014 um 15:08:19: Ihr müsst die Perspektive richtig wählen. Ich wusste beim ersten Hören und dann Lesen, dass es bald Essig mit der Serie ist, darum kann ich Abschied voll sagen. Aber Carey hat vielleicht auch schon gespürt, dass die Serie ihren Zenith überschritten hatte und wollte nochmal an den Kern und Sinn der Serie, Hitchcock, erinnern und ihren Tribut dem Meister zollen. CB war dann ja auch nicht mehr ihr Ding.
4899) Mr. Murphy © schrieb am 11.08.2014 um 14:04:58: @ 4892 und ff.: Ich glaube auch nicht an einen beabsichtigten Abschiedstrip, weil die Reihenfolge der amerikanischen Buchserie, nicht mit der der deutschen übereinstimmt und dann ist auch noch die Reihenfolge der deutschen Hörspielserie wiederum anders...
4898) Hunchentoot © schrieb am 11.08.2014 um 09:16:24: @4894 An einen kalkulierten Abschiedstrip glaube ich auch nicht, aber die Drehorte halte ich nicht für Zufall, da Carey immer schon Aspekte von Hitchcock-Filmen gerne aufgegriffen hat.
4897) Boomtown © schrieb am 11.08.2014 um 08:54:50: Ach richtig, Rushmore hatte ich vergessen. Sollte das Buch mal wieder lesen.
4896) baphomet schrieb am 10.08.2014 um 23:04:49: Santa Rosa, Rapid City, Mount Rushmore. Es gibt eine schöne Google Map von Christian Düringer, die das beweist. New York am Ende ist natürlich auch "North by Northwest", "Saboteur" und "The Wrong Man".
4895) Boomtown © schrieb am 10.08.2014 um 20:04:18: Welche Drehorte eigentlich? Außer der Golden Gate fallen mir da spontan keine ein. Oder fahren die auch durch Santa Rosa?
4894) DerBrennendeSchuh schrieb am 10.08.2014 um 19:57:32: @baphomet 4892) Interessanter Gedanke, nur denke ich nicht, dass es wirklich als "Abschiedstrip" gedacht war, 6 Jahre nach Hitchcocks Tod. Und das mit den Drehorten ist doch eher Zufall, würde ich meinen. Wurde dazu mal irgendwo etwas gesagt oder existiert hier ein Interview oder so?
4893) Boomtown © schrieb am 10.08.2014 um 19:55:19: Macht ja auch Sinn. Für mich ist da auch die Zäsur in der deutschen Serie, weil ab 41 mit den Find Your Fates erstmals Bücher einer Ablergerreihe integriert wurden und das merkt man, auch wenn sie angepasst wurden.
4892) baphomet schrieb am 10.08.2014 um 16:11:00: @Becki Nicht von offizieller Seite hier, aber ich habe im Forum vor zehn Jahren etwa ständig gelesen, dass die ersten 40 die besten sind, die Klassiker, danach geht es bergab, dann kam der nächste und nahm wieder die 40 als Wendepunkt. Das hat sich subjektiv bei mir festgesetzt. Mein privater Endpunkt ist "Gegner" als schöner Abschiedstrip im Gedenken an Hitch und seine Drehorte.
4891) Hunchentoot © schrieb am 10.08.2014 um 15:50:58: @4890 Das ist die Hochphase, ab dann fing's langsam an zu schwächeln.
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.08.2018 |