 |
||
 |
||
Start
Community
Bewertungen
Forum
Gästebuch
Fanstuff
Quiz
Bücher
Hörspiele
Filme
Autoren
Interviews
Cover
Sammlerfälle
Aiga
Kids
Spiele
Archiv
Lexikon
A bis Z
Links
Layout
Impressum© 1997-2024 by rocky-beach.com |
||
Wünsche über die Zukunft der drei ???
« 1 2 3 4 5 6 7 8 9 43 44 45 46 47 48 49 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 »
311) DarkNBloody schrieb am 18.02.2010 um 11:26:56: Erstauflage vom Buch, bzw. Hörspiel. Da ist es drin und gab ne große Welle, bevor es in der zweiten Auflage gestrichen wurde.
310) Sokrates © schrieb am 18.02.2010 um 11:24:29: Woher weißt du, das irgendwo mal "verdammter Hurensohn" gestanden hat, wenn's jetzt nicht mehr da ist? Belege!
309) DarkNBloody schrieb am 18.02.2010 um 11:22:39: Im finsteren Rivalen standen in der Erstauflage noch die Worte "Arschloch" (sagt Skinny zu Justus) und "verdammter Hurensohn" (sagt Skinnys Auftraggeber zu Skinny). Ebenso in der ersten Fassung des Hörspiels. Das wurde in den jeweils zweiten Fassungen zensiert.
308) Sokrates © schrieb am 18.02.2010 um 11:19:53: "304) DarkNBloody schrieb am 18.02.2010 um 11:11:58: [...] Der 'Hurensohn' wurde bei uns gestrichen [...]". Wo denn? Weißt du da mehr als der Rest, dann lass uns bitte nicht dumm sterben.
"Silly ass" würde ich wörtlich mit "Doofer Arsch" übersetzen, Frau Puschert hat "Idiot" daraus gemacht, was ich sehr gut finde!
Versteh' im Moment dein Problem weniger denn je.
307) DarkNBloody schrieb am 18.02.2010 um 11:17:40: Ok, dann zum Vergleich. Die Amis scheinen ja dann wohl doch ähnlich empfindlich zu sein wie "wir Deutschen".
Denn "silly Ass" kommt ja dem bei uns gestrichenen "Arschloch" recht nahe. Und der "verdammte Hurensohn" geht ja schon noch darüber hinaus.
Also liegen die Grenzen in beiden Ländern etwa gleich, was das betrifft.
306) DarkNBloody schrieb am 18.02.2010 um 11:13:57: @ 303: Ah, dann hab ich das wohl missverstanden. Ok, dann sollte jetzt wohl hoffentlich alles klar sein.
305) Sokrates © schrieb am 18.02.2010 um 11:12:16: @BeWe#303: 2 Dumme, 1 Gedanke
304) DarkNBloody schrieb am 18.02.2010 um 11:11:58: Ok, dann werde ich dir mal ganz offtopic deine Frage zu meiner Ausdrucksweise beantworten.
Nenn es von mir aus "Leidensgenosse" oder auch "Pendant" oder so. Der "Hurensohn" wurde bei uns gestrichen und meine Frage ist, welches Wort eben jenes Schicksal in Amiland ereilte.
Jetzt klarer?
303) Besen-Wesen © schrieb am 18.02.2010 um 11:11:15: Ich glaube eher, daß die Punkte für eine Pause stehen als für ein ausgelassenes Wort, da sie sich erst über Farrier und dann über Männer im allgemeinen echauffiert.
302) Sokrates © schrieb am 18.02.2010 um 11:09:52: @BeWe#299: Danke. Habt ihr gut versteckt
301) Sokrates © schrieb am 18.02.2010 um 11:08:00: AH! Jetzt hab' ich's verstanden *hoff*. M.E. wurde da gar nichts gestrichen oder ersetzt: "..." sollen eine kurze Pause - z.B. zum tiefen Durchatmen (ist manchmal nötig, wenn man sich in Rage redet) - andeuten. --- Meine Frage aus #298 bleibt.
300) DarkNBloody schrieb am 18.02.2010 um 11:02:52: @ 298: So wirklich viel hat das gerade nicht damit zu tun, abgesehen davon, dass es ja irgendwie auch noch damit zu tun hat, welche Sprache bei den drei ??? angeschlagen werden darf.
Und wenn die Missverständnisse nicht wären, würden wir uns hier wohl nicht tot labern.
Der Einfachheit halber vergesst einfach den "Bruder". Ich will einfach nur das Wort wissen, das in der "flammenden Spur" durch die Punkte ersetzt wurde.
299) Besen-Wesen © schrieb am 18.02.2010 um 11:02:21: In den Beiträgen 265 ff. ging es um die Ausdrucksweise, bzw. darum, ob man sich wünschen soll, daß die Sprache der gängigen Jugendsparche im Bereich "Fluchen" angepasst wird (oder so ...)
298) Sokrates © schrieb am 18.02.2010 um 10:57:56: In welcher Folge wurde WAS zensiert? *Wunder*
"285) DarkNBloody schrieb am 18.02.2010 um 10:00:28: [...] Jetzt interessiert mich nur noch, was des Hurensohns amerikanischer Bruder ist" <- Wie bzw. worauf bezogen ist das gemeint?
Und was hat das alles mit der ZUKUNFT der "drei ???" respektive unseren diesbezüglichen Wünschen zu tun *möglicherweise.zu.lange.Leitung.hab* ???
297) DarkNBloody schrieb am 18.02.2010 um 10:56:41: Äh, das "Irgendwie scheint Tante Mathilda." kannst du dir aus meinem Beitrag wegdenken.
|
|
| [TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - 27.08.2018 |