The Mystery of the Fiery Eye

Verlag: Franckh'sche Verlagshandlung
Umschlaggestaltung: Aiga Rasch
Erstauflage: 1970
Auflagen mit diesem Cover: min. 2 [1.-2. Aufl., 16 Tsd.]

Verlag: Franckh'sche Verlagshandlung
Umschlaggestaltung: Aiga Rasch
Zuerst erschienen: 1975 (?)
Auflagen mit diesem Cover: min. 10 [4.-13. Aufl., 175 Tsd.]

Info: Ab der 7. (oder gar ab der 3.) Auflage gab es ein neu gezeichnetes Cover. Deutliche Unterschiede zeigen sich in der Farbgebung und den Ohren der Statue.

Verlag: Kosmos
Umschlaggestaltung: eStudio Calamar / Aiga Rasch
Umschlagillustration: Aiga Rasch
Zuerst erschienen: 2009

Info: Erstausgabe ohne Alfred Hitchcock im Titel und im Text (als Teil der "Classic Edition").

Verlag: Kosmos
Umschlaggestaltung: Peter Schmidt Group / Aiga Rasch
Umschlagillustration: Andreas Ruch
Zuerst erschienen: 2021

Verlag: Kosmos
Umschlaggestaltung: eStudio Calamar / Aiga Rasch
Umschlagillustration: Aiga Rasch
Erstauflage: 2015

Info: Leicht veränderte Neuauflage ("Albert Hitfield and The Three Investigators") des US-amerikanischen Originaltextes.

Verlag: Ullstein
Umschlagentwurf: Theodor Bayer-Eynck
Illustration: Marion Brandes
Erstauflage: 1994

Verlag: Ullstein
Umschlagentwurf: Simone Fischer & Christof Berndt
Illustration: Martin Balscheit
Zuerst erschienen: 1997 (?)

Verlag: Carlsen
Umschlaggestaltung: Formlabor
Umschlagbild: Helge Vogt / trickwelt.com
Erstauflage: 2017

Verlag: PONS
Umschlaggestaltung: ?
Umschlagillustration: Andreas Ruch
Erstauflage: 2024

Info: Gekürzte, vereinfachte Rückübersetzung von Leonore Puscherts Übersetzung inklusive Hörbuch ("in der Scan2Learn-App").

Verlag: Franckh'sche Verlagshandlung
Umschlaggestaltung: Aiga Rasch
Erstauflage: 1987

... und die flüsternde Mumie
... und der Fluch des Rubins
... und die rätselhaften Bilder

Verlag: Ullstein
Umschlaggestaltung: Hansbernd Lindemann
Illustration: Jim Cherry / The Image Bank
Erstauflage: 1990

... und das Bergmonster
... und der unheimliche Drache
... und der Fluch des Rubins

Verlag: Ullstein
Umschlagentwurf: Theodor Bayer-Eynck
Illustration: Marion Brandes
Erstauflage: 1994

... und die bedrohte Ranch
... und der unheimliche Drache
... und der Fluch des Rubins

Verlag: Deutscher Bücherbund
Umschlagentwurf: Medard Varsányi
Erstauflage: 19??

... und der Fluch des Rubins
... und die Silbermine

Verlag: Europa (BMG Ariola Miller)
Umschlaggestaltung: Aiga Rasch
Erstauflage: 2002

Verlag: Europa (BMG Ariola Miller)
Umschlaggestaltung: ?
Zuerst erschienen: 2003 (?)

Verlag: Random House
Cover-Illustration: Harry Kane
Erstauflage: 11.08.1967

Verlag: Random House
Cover-Illustration: Stephen Marchesi
Erstauflage: 1978

Verlag: Random House
Cover-Illustration: Robert Adragna
Zuerst erschienen: 1984

Text: Diese "Revised Paperback Edition" erschien 1984. Ob jemals eine Taschenbuchausgabe des Originaltextes mit Adragnas Cover und der Hitchcock-Silhouette veröffentlicht wurde, ist bislang unklar.

Verlag: Scholastic Book Services
Cover-Illustration: Charles Liese
Erstauflage: 1980

Verlag: Random House
Cover-Illustration: Bill Dodge
Erstauflage: 1998

Text: "Revised Edition"

Verlag: Hollow Tree Press
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 10.06.2024

Text: "Revised Edition"
Info: Von Elizabeth Arthur und Steven Bauer besorgte Neuausgabe mit neuem Nachwort von Robert Arthurs Tochter zu den Themen "Arthur Conan Doyle and Robert Arthur, Cursed Gemstones, and Sundials".

Verlag: Collins
Cover-Illustration: Roger Hall
Erstauflage: 19??

Verlag: Collins
Cover-Illustration: Roger Hall
Zuerst erschienen: 197?

Verlag: Armada
Cover-Illustration: Peter Archer
Erstauflage: 1971

Verlag: Armada
Cover-Illustration: Peter Archer
Zuerst erschienen: 198?

Verlag: Armada
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 198?

Verlag: Armada
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 198?

Verlag: Armada
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 199?

Verlag: Editorial Molino
Cover-Illustration: Badia Camps
Erstauflage: 19??

Verlag: ?
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 19??

Verlag: Clássica Editora
Umschlaggestaltung: ?
Zuerst erschienen: 1990

Verlag: Hachette
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 22.06.1971

Verlag: Hachette
Cover-Illustration: Yves Beaujard
Zuerst erschienen: 1995

Verlag: Arnoldo Mondadori Editore
Cover-Illustration: Studio Ink
Erstauflage: 19?? (2. Auflage, 1974)

Verlag: Psichogios Publications S.A.
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 1995

Verlag: B. Wahlströms
Cover-Illustration: Ola Ericson
Erstauflage: 1969

Verlag: A/S Forlagshuset
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 19??

Verlag: Gummerus
Cover-Illustration: Matti Louhi
Erstauflage: 1975 (2. Auflage, 1976)

Verlag: Gummerus
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 2012

Verlag: Hasselbalch
Cover-Illustration: Harry Kane
Erstauflage: 1969 (2. Auflage, 1970)

Verlag: Lademann
Cover-Illustration: Lopez Espi (?)
Erstauflage: 19?? (Neuauflage, 1980)

Verlag: Bókaútgáfan Örn og Örlygur hf.
Cover-Illustration: Harry Kane
Erstauflage: 1975

Verlag: Wydawnictwo Siedmioróg
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 199?

Verlag: Wydawnictwo Siedmioróg
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 2011

Info: Erstausgabe ohne Alfred Hitchcock im Titel und im Text.

Verlag: Wydawnictwo Siedmioróg
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 2014 (?)

Verlag: Mladé Letá
Umschlaggestaltung: ?
Erstauflage: 199?

Verlag: Mladé Letá
Umschlaggestaltung: Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo
Erstauflage: 1995

Verlag: Mladé Letá
Umschlaggestaltung: ?
Erstauflage: 1982

The Mystery of the Vanishing Treasure
The Secret of Skeleton Island
The Mystery of the Fiery Eye

Verlag: Soversenno Sekretno
Umschlaggestaltung: ?
Erstauflage: 1994

Verlag: Feroz Sons
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 1978

Verlag: Gramedia Pustaka Utama
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 1983

Verlag: Gramedia Pustaka Utama
Cover-Illustration: Martin Dima
Zuerst erschienen: 2015

Verlag: ?
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 19??

Verlag: ?
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 199?