The Mystery of the Talking Skull

Verlag: Franckh'sche Verlagshandlung
Umschlaggestaltung: Aiga Rasch
Erstauflage: 1971
Auflagen mit diesem Cover: 7 [1.-7. Aufl., 88 Tsd.]

Verlag: Franckh'sche Verlagshandlung
Umschlaggestaltung: Aiga Rasch
Zuerst erschienen: 1979
Auflagen mit diesem Cover: min. 6 [8.-13. Aufl., 130 Tsd.]

Text: Der "sprechende Totenkopf" erschien 1984 als Mini-Taschenbuch (7,5x11cm) zum Schnupperpreis von 99 Pfennig.

Verlag: Kosmos
Umschlaggestaltung: eStudio Calamar / Aiga Rasch
Umschlagillustration: Aiga Rasch
Zuerst erschienen: 2009

Info: Erstausgabe ohne Alfred Hitchcock im Titel und im Text (als Teil der "Classic Edition").

Verlag: Kosmos
Umschlaggestaltung: eStudio Calamar / Aiga Rasch
Umschlagillustration: Aiga Rasch
Erstauflage: 2015

Info: Leicht veränderte Neuauflage ("Albert Hitfield and The Three Investigators") des US-amerikanischen Originaltextes.

Verlag: Ullstein
Umschlagentwurf: Theodor Bayer-Eynck
Illustration: Marion Brandes
Erstauflage: 1994

Verlag: Ullstein
Umschlagentwurf: Simone Fischer & Christof Berndt
Illustration: Martin Balscheit
Zuerst erschienen: 1997 (?)

Verlag: Franckh-Kosmos
Umschlaggestaltung: Theodor Bayer-Eynck
Titelillustration: Silvia Mieres
Erstauflage: 1993

... und die gefährliche Erbschaft
... und der sprechende Totenkopf
... und das Riff der Haie

Verlag: Deutscher Bücherbund
Umschlagentwurf: Medard Varsányi
Erstauflage: 19??

... und der sprechende Totenkopf
... und die flüsternde Mumie

Verlag: Büchergilde Gutenberg
Einband und Zeichnungen: Wolfgang Rudelius & Ursel Frank
Erstauflage: 1976

... und der seltsame Wecker
... und der sprechende Totenkopf

Verlag: Carlsen
Umschlaggestaltung: Formlabor
Umschlagbild: Helge Vogt / trickwelt.com
Zuerst erschienen: 2017

... und der sprechende Totenkopf
... und die brennende Stadt

Verlag: Europa (BMG Ariola Miller)
Umschlaggestaltung: Aiga Rasch
Erstauflage: 2002

Verlag: Europa (BMG Ariola Miller)
Umschlaggestaltung: ?
Zuerst erschienen: 2003 (?)

Verlag: Random House
Cover-Illustration: Harry Kane
Erstauflage: 04.08.1969

Text: Die "Scholastic Paperback Edition" erschien 1974 und trug dasselbe Cover.

Verlag: Random House
Cover-Illustration: Stephen Marchesi
Erstauflage: 1978

Verlag: Random House
Cover-Illustration: Robert Adragna
Zuerst erschienen: 1982 (?) (9. od. 10. Auflage)

Text: Die "Revised Paperback Edition" erschien 1984 und trug - bis auf die Hitchcock-Silhouette - dasselbe Cover.

Verlag: Alfred A. Knopf (Random House)
Cover-Illustration: Roger Loveless
Erstauflage: 1991

Text: "Revised Edition"

Verlag: Random House
Cover-Illustration: Bill Dodge
Erstauflage: 2000

Text: "Revised Edition"

Verlag: Hollow Tree Press
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 10.06.2024

Text: "Revised Edition"
Info: Von Elizabeth Arthur und Steven Bauer besorgte Neuausgabe mit neuem Nachwort von Robert Arthurs Tochter zu den Themen "The Romani, Criminals and Their Nicknames, and Magicians and Magic".

Verlag: Collins
Cover-Illustration: Roger Hall
Erstauflage: 1970

Verlag: Collins
Cover-Illustration: Roger Hall
Zuerst erschienen: 197?

Verlag: Armada
Cover-Illustration: Peter Archer
Erstauflage: 1973

Verlag: Armada
Cover-Illustration: Peter Archer
Zuerst erschienen: 198?

Verlag: Armada
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 198?

Verlag: Armada
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 198?

Verlag: Armada
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 199?

Verlag: Editorial Molino
Cover-Illustration: Badia Camps (?)
Erstauflage: 19??

Verlag: ?
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 19??

Verlag: Clássica Editora
Umschlaggestaltung: Clementina Cabral
Zuerst erschienen: 1991

Verlag: Hachette
Cover-Illustration: Yves Beaujard
Erstauflage: 1984

Verlag: Hachette
Cover-Illustration: Yves Beaujard
Zuerst erschienen: 19??

Verlag: Hachette
Cover-Illustration: Yves Beaujard
Zuerst erschienen: 19??

Verlag: Arnoldo Mondadori Editore
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 19??

Verlag: Psichogios Publications S.A.
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 1991

Verlag: Psichogios Publications S.A.
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 2007 (?)

Verlag: B. Wahlströms
Cover-Illustration: Ola Ericson
Erstauflage: 1971

Verlag: Hemmets Journal
Cover-Illustration: Christina Nauckhoff
Erstauflage: 1984

Text: Diese Ausgabe enthält den Text in neuer Übersetzung.

Verlag: B. Wahlströms
Cover-Illustration: Vicente
Zuerst erschienen: 1990 (?) (11. Auflage)

Text: Der Zeichner bediente sich der bekanntesten Szene aus der "Skeleton Island" und malte das Motiv der britischen 3rd Armada Edition einfach ab.

Verlag: A/S Forlagshuset
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 19??

Verlag: Hasselbalch
Cover-Illustration: Harry Kane
Erstauflage: 1970

Verlag: Lademann
Cover-Illustration: J. B. Penalva
Zuerst erschienen: 19?? (Neuauflage, 1980)

Verlag: ?
Cover-Illustration: Matti Louhi
Erstauflage: 1979

Verlag: Wydawnictwo Siedmioróg
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 199?

Verlag: Wydawnictwo Siedmioróg
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 2011

Info: Erstausgabe ohne Alfred Hitchcock im Titel und im Text.

Verlag: Wydawnictwo Siedmioróg
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 2014 (?)

Verlag: Mladé Letá
Umschlaggestaltung: Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo
Erstauflage: 1995

Verlag: Biblioteka Jelen
Umschlaggestaltung: ?
Erstauflage: 1970

The Mystery of the Talking Skull
The Mystery of the Laughing Shadow

Verlag: Hena Com
Cover-Illustration: Ninoslav Kunc
Erstauflage: 2003

Text: Die Übersetzung folgt der "revised edition".

Verlag: ?
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 1992

Text: Fälschlicherweise wird William Arden als Autor angegeben.

Verlag: Feroz Sons
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 1978

Verlag: Gramedia Pustaka Utama
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 19??