Die Fragebox mit Astrid Vollenbruch (alte Einträge XI)



	Start Community Bewertungen Forum Gästebuch Fanstuff Quiz Bücher Hörspiele Filme Autoren Interviews Cover Sammlerfälle Aiga Kids Spiele Merchandise Archiv Lexikon A bis Z Links Layout Impressum © 1997-2024 by rocky-beach.com

+++ Alte Einträge XI +++

151) tizian (tizianbreuer@web.de) schrieb am 12.06.2007 um 14:46:05: ich mache bald einen buchvorstellung in der Schule,über das Buch schwarze madonna.doch ich bräuchte unbedingt ein Foto von dir denn das was ich habe ist zu klein. des wegen wäre es nett wenn sie mir ein Bild von ihnen schicken könnten.
Astrid schreibt: Hallo Tizian, ich habe leider kein taugliches Bild von mir. Ich muss wohl doch mal eins machen lassen...

152) Maximinus schrieb am 13.06.2007 um 14:12:07: Hallo Astrid, Ich habe noch eine Frage bezüglich des Lizenzstreites... Es ist doch so, dass Kosmos die Rechte für den Namen "Drei ???" besitzt und nicht BMG. Könnte Kosmos nicht mit einem anderen Tonstudio Kontakt aufnehmen und die jetzigen Bücher als Hörspiele umsetzen? Zugegeben...neue Stimmen für Justus, Peter und Bob wären sicherlich gewöhnungsbedürftig, doch immernoch besser als garkeine Hörspielumsetzung, meiner Meinung nach. Danke
Astrid schreibt: Es tut mir leid, aber ich äußere zu diesem Thema keine Spekulationen. Ich weiß nicht, was da zur Zeit läuft oder was eventuell möglich wäre - dafür kenne ich die Sachlage einfach zu wenig.

153) hugo56 © schrieb am 13.06.2007 um 21:29:38: @tizian: Wenn dir die Antwort zu lange dauert gibt es hier auch Fotos von Ihr. Einfach mit Paint ausschneiden

. http://www.innenwelten-verlag.de/Fragezeichen/Fantreffen/Fantreffen.htm
Astrid schreibt: Äh... ja... das geht auch. Aber ich lasse doch lieber mal was Brauchbares machen. :-)

154) Ian Regan (ianr81@yahoo.co.uk) schrieb am 26.07.2007 um 15:15:44: Dear Astrid. As a British fan and collector of the Three Investigators series, I am looking forward to the release of "The Mystery of the Ghost Train" in October. However, many observers in the English-speaking community have criticised the poor quality of the translations in the "American-English" series - will you be checking the translation of your own book to ensure that there are no major errors with the English version of your first Three Investigators story? Kind Regards, Ian Regan.
Astrid schreibt: Dear Ian, I wish I could! Sadly, I have not been involved in the translation process - I only was informed that the book would be published, and that was all. I have only leafed through the other translations and they look slightly clumsy to me, as if they hadn't been checked by a native speaker. Of course I'm not a native speaker either and do not think myself capable of doing a proper translation but I would have liked to be a bit more involved. Especially with my first book. Then again, I'm happy they did it at all. - Can you tell me where to find some english critics voices? If there's a general consensus that the translations aren't good, maybe I can forward your opinions to the publisher so future translations can be improved.

155) Ian Regan (ianr81@yahoo.co.uk) schrieb am 02.08.2007 um 21:58:44: Hello Astrid. Many thanks indeed for your response. Thankfully, the contents of the most recently published titles ('Valley of Horror' and 'The Haunted Ship') have been a great improvement on the original releases, so perhaps Kosmos have finally realised the importance of producing good-quality translations. After all, these "American-English" editions are essentially representatives of the German series in English-speaking countries. Most of the criticism of the translations can be found at the main discussion board for English-speaking fans: http://groups.yahoo.com/group/three_investigators . In addition, you can find my own review of "Poisoned E-Mail" here: http://www.hardyboys-uk.com/poisoned.html . I'm sure that everyone who buys and reads these particular editions would be appreciative of anything you can do to bring this issue to the attention of the editors of the series. Cheers, Ian.
Astrid schreibt: Hi Ian, I'll check the Yahoo group as soon as Yahoo sends me the email I requested cause I forgot my Yahoo ID. Somehow, the email never reaches me. *grumbles*

156) Fan © schrieb am 05.08.2007 um 11:24:04: Hi Astrid,hast du schon eine vorstellung um was es im nächsten Buch geht?Mich würde es iteressieren wie Ben Nevis aus sieht (Kannst du uns etwas dazu sagen).
Astrid schreibt: 1. Tut mir leid, dazu kann ich gar nichts sagen. 2. Tut mir leid, dazu kann ich gar nichts sagen. :-)

157) Ian Regan (ianr81@yahoo.co.uk) schrieb am 14.08.2007 um 02:21:30: Hello Astrid. I've had that problem before - usually the email ends up in my Bulk folder, where it's easy to miss or accidentally delete. Have you managed to join up yet? Cheers, Ian.
Astrid schreibt: No, I haven't joined up yet. I've been typing my hands off in the past weeks and haven't had time for -anything-.

158) DerBrennendeSchuh schrieb am 14.08.2007 um 23:58:37: Tja, wer hätte gedacht, daß Astrids Antwort in 148) gar nicht mal so übertrieben war?

Astrid schreibt: Ich sage immer die Wahrheit. Bloß nicht die ganze. :D

159) alphawolf © schrieb am 21.08.2007 um 22:20:09: Hallo Astrid, habe dein neues Buch jetzt auch durch und mir gefällts gut. Kannst, wenn es dich interessiert ja auch den Folgenkommentar (31) lesen. Was mich interessieren würde: der Titel kam ja sicherlich von Kosmos und nicht von dir. Welchen hattest du denn vorgeschlagen? Und wenn du gar keinen vorgeschlagen hattest: hättest du eine Idee, wie man das Buch sonst hätte nennen können? Grüße, Alpha
Astrid schreibt: Danke, Alphawolf. :) Mein ursprünglicher Titel war "Fuchsjagd". Der Verlag hat erst "Signale der Angst" und dann "Pfad der Angst" daraus gemacht. Da ich das Buch dann dem Titel angepasst habe, wüsste ich nicht, welchen anderen Titel man sonst noch hätte nehmen können. Der Anfang gehört aber definitiv noch zu "Fuchsjagd".

160) Andre (andre@andre-beckmann.de) schrieb am 26.08.2007 um 20:14:26: Hallo Astrid, erstmal ein bisschen zu deinem neuen Buch: Leider fand ich es nicht so toll wie deine anderen Bücher aber trotzdem noch recht gut zu lesen. Ich habe gelesen das du aufhören willst, das wäre echt schlecht für die Serie auch wenn vielleicht mal ein Buch nicht so gut wird ,denn Geisterzug, Hollywood und Madonna sind richtig gut gewesen ,und haben so manchen Nevis oder Sonnleitner gut gemacht. Was sollen wir denn ohne dich machen ,wenn Sonnleitner und Nevis mehr oder weniger die Hauptautoren werden? 1.Frage War das definitiv dein letzes Buch? 2.Weißt du wie es mit der Autorenverteilung demnächst weitergeht? 3.Wieviel recherchierst du zu den Orten wo deine Stories spielen , benutzt du nur die Ortsnamen oder informierst du dich auch wie die Straßen in dem Ort aufgebaut sind und so? Andre
Astrid schreibt: Hallo Andre, ich will grundsätzlich während und nach der Arbeit an jedem Buch aufhören. Bei Spuk im Netz und Pfad der Angst war es nur stärker, weil beide Büchern aus diversen Gründen nicht so geworden sind, wie sie hätten werden sollen. An sich macht das Schreiben Spaß, aber ehrlich gesagt, hat mich der Rechtsstreit massiv aus der Bahn geworfen. Ich wünschte, ich hätte damit nichts, aber auch GAR NICHTS zu tun. Und das nagt schon ordentlich an der Motivation.
Also zu deinen Fragen. 1. Ja. Definitiv. So lange, bis mir was Neues einfällt und/oder ich Geld brauche, um meine Miete zu bezahlen, denn von den Hörspieltantiemen kann ich ja bekanntlich nicht mal mehr träumen. 2. Ich würde mir wünschen, dass noch ein oder zwei Autor/innen dazukamen. Wie es weitergeht, weiß ich aber nicht. 3. Ich bin ein Fan von Google Maps und Google Earth. Für Pfad der Angst bin ich kreuz und quer über die Mojavewüste geflogen, habe den Leuten in die Gärten geguckt, seltsame Straßennetze ohne Häuser untersucht, Farbänderungen inspiziert und typische Tier- und Pflanzenarten erforscht - alles jeweils bloß für ein paar einzelne Worte. Gruß Astrid

161) Felicitas20 © schrieb am 06.09.2007 um 20:08:03: Hallo Astrid! Ich beginne heute Abend mit einer Tasse Tee und den ersten Lebkuchen in diesem Jahr (lach) dein Buch zu lesen. Ich bin schon total gespannt. Liebe Grüße

162) Felicitas20 © schrieb am 09.09.2007 um 21:42:42: Sorry - Doppelpost! Mir hat dein neues Buch sehr gut gefallen

Es war echt total spannend und gut geschrieben. Liebe Grüße
Astrid schreibt: Das freut mich doch sehr. Danke. :)

163) alphawolf © schrieb am 14.09.2007 um 05:46:36: Hi Astrid, wie würde dir der alternative Titel "... und das hörende Auge" gefallen? Gruß, alpha
Astrid schreibt: Den Titel hatte ich logischerweise auch überlegt. Allerdings zu einer zeit, als das Buch schon überall unter "Pfad der angst" beworben wurde.

164) Ally schrieb am 23.09.2007 um 13:39:38: Hallo Astrid , mich würde es interessieren , welchem drei ???-Charakter am ehesten anpasst. :) Ahja: Noch ein großes Lob an deine Bücher ;)
Astrid schreibt: Hallo Ally, danke für das Lob - aber leider habe ich keine Ahnung, was du mich da fragst, und kann dir deshalb auch nicht antworten. Gruß Astrid

165) Felicitas20 © schrieb am 08.10.2007 um 13:40:24: Hoffentlich fällt dir ganz bald etwas Neues ein, ich fände es sehr schade auf deine Bücher verzichten zu müssen

Liebe Grüße und alles Gute! Felicitas
Astrid schreibt: Danke, Felicitas. :)

zurück - aktuelle Einträge - vor

[TOP] - [Druckversion] - [rocky-beach.com] - [Impressum] - [Datenschutzerklärung] - 26.08.2018