Im September 1968 erschien „Die drei ??? und das Gespensterschloß“ von Robert Arthur, das erste drei ???-Buch in deutschsprachiger Übersetzung (wann genau, ließ sich bislang nicht ermitteln). Genau fünfzig Jahre später erreicht die Buchserie ihre runde Folge 200: „Feuriges Auge“ von André Marx; außerdem erscheinen „Das weiße Grab“ von Ben Nevis und „Höhenangst“ von André Minninger. Das doppelte Jubiläum wird heute im Deutschlandfunk Kultur um etwa 07.40 Uhr mit einem Gespräch mit André Marx gewürdigt.