The Secret of Terror Castle

Verlag: Franckh'sche Verlagshandlung
Umschlaggestaltung: Jochen Bartsch
Erstauflage: 1968
Auflagen mit diesem Cover: 2 [11 Tsd.]

Verlag: Franckh'sche Verlagshandlung
Umschlaggestaltung: Aiga Rasch
Zuerst erschienen: 1971
Auflagen mit diesem Cover: 5 [3.-7. Aufl., ca. 56 Tsd.]

Verlag: Franckh'sche Verlagshandlung
Umschlaggestaltung: Aiga Rasch
Zuerst erschienen: 1978
Auflagen mit diesem Cover: min. 10 [8.-16. Aufl., 180 Tsd.]

Verlag: Kosmos
Umschlaggestaltung: eStudio Calamar / Aiga Rasch
Umschlagillustration: Aiga Rasch
Zuerst erschienen: 2009

Info: Erstausgabe ohne Alfred Hitchcock im Titel und im Text (als Teil der "Classic Edition" sowie als einzelne Ausgabe anlässlich des zweiten Kinofilms).

Verlag: Kosmos
Umschlaggestaltung: Peter Schmidt Group / Aiga Rasch
Umschlagillustration: Andreas Ruch
Zuerst erschienen: 2021

Verlag: Kosmos
Umschlaggestaltung: eStudio Calamar / Aiga Rasch
Umschlagillustration: Aiga Rasch
Erstauflage: 2015

Info: Leicht veränderte Neuauflage ("Albert Hitfield and The Three Investigators") des US-amerikanischen Originaltextes.

Verlag: dtv junior
Umschlaggestaltung: Celestino Piatti
Umschlagbild: Hermann Altenburger
Erstauflage: 1982

Verlag: dtv junior
Umschlaggestaltung: Balk & Brumshagen
Umschlagbild: Hanno Rink
Zuerst erschienen: 1999 (?)

Text: "Bearbeitete Neuausgabe" nach den Regeln der neuen Rechtschreibung, ab der 15. Auflage

Verlag: Bertelsmann Club u.a.
Umschlagillustration: Mehmet Gülergün
Erstauflage: 1979 (?)

... und das Gespensterschloß
... und der Zauberspiegel

Text: Der "Zauberspiegel" beginnt mit Hitchcocks Postscriptum; das Vorwort fehlt.

Verlag: Deutscher Bücherbund
Umschlagentwurf: Medard Varsányi
Erstauflage: 19??

... und das Gespensterschloß
... und die Geisterinsel

Text: Bei mindestens einem Exemplar fehlt "Alfred Hitchcock" auf dem Cover.

Verlag: Zeitverlag Gerd Bucerius
Umschlagillustration: Ulf K.
Erstauflage: 2011

... und die flüsternde Mumie
... und das Gespensterschloss

Info: Teil der ZEIT-Edition "Krimis für junge Leser".

Verlag: Europa (BMG Ariola Miller)
Umschlaggestaltung: ?
Erstauflage: 2004

Verlag: Random House
Cover-Illustration: Ed Vebell
Erstauflage: 24.09.1964

Info/Text: Die "Scholastic Paperback Edition" erschien 1971 und trug dasselbe Cover; allerdings wurde Hitchcocks Vorwort gekürzt.

Verlag: Windward Books / Random House
Cover-Illustration: Ed Vebell
Erstauflage: 1972

Info: Der silbrig-reflektierende Hintergrund wurde ca. 1975/76 durch eine weiße Fläche ersetzt.

Verlag: Random House
Cover-Illustration: Stephen Marchesi
Erstauflage: 1978

Verlag: Random House
Cover-Illustration: Robert Adragna
Zuerst erschienen: 1982 (10. Auflage)

Text: Die "Revised Paperback Edition" erschien 1985 und trug - bis auf die Hitchcock-Silhouette - dasselbe Cover.

Verlag: Alfred A. Knopf (Random House)
Cover-Illustration: Roger Loveless
Erstauflage: 1991

Text: "Revised Edition"

Verlag: Random House
Cover-Illustration: Bill Dodge
Erstauflage: 1998

Text: "Revised Edition"
Info: Die Ausgabe ohne aufgedruckten Schnupperpreis ist angeblich häufiger und kennzeichnet vermutlich die Erstauflage.

Verlag: Random House
Cover-Illustration: Bill Dodge
Zuerst erschienen: 1999 (?)

Text: "Revised Edition"
Info: Der aufgedruckte Schnupperpreis (99 Cent) war wohl auf eine (kleinere?) Nachauflage begrenzt.

Verlag: Hollow Tree Press
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 10.06.2024

Text: "Revised Edition"
Info: Von Elizabeth Arthur und Steven Bauer besorgte Neuausgabe mit neuem Nachwort von Robert Arthurs Tochter zu den Themen "Silent Movies, Salvage Yards, and Rolls Royces".

Verlag: Collins
Cover-Illustration: Roger Hall
Erstauflage: 19??

Verlag: Collins
Cover-Illustration: Roger Hall
Zuerst erschienen: 1972 (?. Auflage, 1975)

Verlag: Armada
Cover-Illustration: Peter Archer
Erstauflage: 1970

Verlag: Armada
Cover-Illustration: Peter Archer
Zuerst erschienen: 198?

Verlag: Armada
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 198?

Verlag: Armada
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 198?

Verlag: Armada
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 199?

Verlag: Rainbow Communications Ltd.
Cover-Illustration: David Anstey
Erstauflage: 1984

Verlag: Tudor
Umschlaggestaltung: Aiga Rasch
Erstauflage: 1989

Text: Dialektfassung von Hans Gmür (Folge 1)

Verlag: Editorial Molino
Cover-Illustration: Badia Camps (?)
Erstauflage: 1968

Verlag: Editorial Molino
Cover-Illustration: Pedro Rodriguez
Zuerst erschienen: 2014

Verlag: Editorial Molino
Cover-Illustration: Badia Camps (?)
Erstauflage: 19??

Verlag: ?
Cover-Illustration: José Cambraia
Erstauflage: 1971

Verlag: ?
Umschlaggestaltung: ?
Zuerst erschienen: 19??

Verlag: Clássica Editora
Umschlaggestaltung: José A. Cambraia
Zuerst erschienen: 1991

Verlag: Hachette
Cover-Illustration: Jacques Poirier
Erstauflage: 03.08.1966

Verlag: Hachette
Cover-Illustration: Jacques Poirier
Zuerst erschienen: 1979

Verlag: Hachette
Cover-Illustration: Yves Beaujard
Zuerst erschienen: 1985 (?)

Verlag: Hachette
Cover-Illustration: Yves Beaujard
Zuerst erschienen: 1991 (?)

Verlag: Arnoldo Mondadori
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 1971 (?)

Verlag: Arnoldo Mondadori Editore
Cover-Illustration: Cesare Colombi
Zuerst erschienen: 19?? (2. Auflage, 1989)

Verlag: Arnoldo Modadori Scuola
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 2002 (5. Auflage, 2004)

Verlag: Psichogios Publications S.A.
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 1990

Verlag: Psichogios Publications S.A.
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 2007

Verlag: Psichogios Publications S.A.
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 20??

Verlag: B. Wahlströms
Cover-Illustration: Ed Vebell
Erstauflage: 1965

Verlag: B. Wahlströms
Cover-Illustration: Ola Ericson
Zuerst erschienen: 1973 (6. Auflage)

Verlag: B. Wahlströms
Cover-Illustration: Miralles
Zuerst erschienen: 1991 (12. Auflage)

Text: Als Autor wird William Arden genannt. Bob ist zweimal zu sehen.

Verlag: Hasselbalch
Cover-Illustration: Ed Vebell
Erstauflage: 1966 (3. Auflage, 1969)

Verlag: Lademann
Cover-Illustration: J. B. Penalva
Erstauflage: 1972

Verlag: Lademann
Cover-Illustration: J. B. Penalva
Zuerst erschienen: 1981 (2. Auflage)

Verlag: Aschehoeg
Umschlaggestaltung: Janus René Andersen
Cover-Illustration: Peter Madsen
Erstauflage: 2000

Verlag: A/S Forlagshuset
Cover-Illustration: Sten Nilsen
Erstauflage: 1969

Verlag: Gummerus
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 1972

Verlag: Gummerus
Cover-Illustration: Matti Louhi
Zuerst erschienen: 19??

Verlag: Gummerus
Cover-Illustration: Robert Adragna
Zuerst erschienen: 19??

Verlag: Gummerus
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 2010

Verlag: Bókaútgáfan Örn og Örlygur hf.
Cover-Illustration: Ed Vebell
Erstauflage: 1972 (?)

Verlag: Wydawnictwo Siedmioróg
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 199?

Verlag: Wydawnictwo Siedmioróg
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 2011

Info: Erstausgabe ohne Alfred Hitchcock im Titel und im Text.

Verlag: Wydawnictwo Siedmioróg
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 2014 (?)

Verlag: Wydawnictwo Siedmioróg
Umschlaggestaltung: eStudio Calamar / Aiga Rasch
Umschlagillustration: Aiga Rasch
Zuerst erschienen: 2017

Info: Neuausgabe mit neuem Design. Eine provisorische Internetgrafik zeigte zusätzlich ein Logo (drei Figuren mit Taschenlampe).

Verlag: Mladé Letá
Umschlaggestaltung: Jozef Cesnak
Erstauflage: 199?

Verlag: Mladé Letá
Umschlaggestaltung: Vladimir Kardelis
Erstauflage: 1993

Verlag: Mladé Letá
Umschlaggestaltung: Jozef Cesnak
Erstauflage: 2023

Info: Erstausgabe ohne Alfred Hitchcock im Titel und im Text.

Verlag: Mladé Letá
Umschlaggestaltung: ?
Erstauflage: 19??

The Secret of Terror Castle
The Mystery of the Stuttering Parrot
The Mystery of the Whispering Mummy
The Mystery of the Green Ghost

Verlag: Metrum
Umschlaggestaltung: ?
Erstauflage: 1989

Text: Trotz Alfred Hitchcock (Logo der Franckh'schen drei ???-Bücher ohne Zeigefinger) auf dem Cover: der Text folgt der US-amerikanischen "Revised Edition".

Verlag: Homo Faber
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 1998

Verlag: Biblioteka Jelen
Umschlaggestaltung: ?
Erstauflage: 1968

The Secret of Terror Castle
The Mystery of the Stuttering Parrot

Verlag: Hena Com
Cover-Illustration: Ninoslav Kunc
Erstauflage: 1997

Text: Die Übersetzung folgt der "revised edition".

Verlag: Editura Atlas t & t
Umschlaggestaltung: ?
Erstauflage: 1992

Verlag: Altin Kitaplar
Umschlaggestaltung: ???
Erstauflage: 1990

Verlag: ?
Umschlaggestaltung: ?
Erstauflage: 19??

Verlag: Soversenno sekretno (?)
Umschlaggestaltung: ?
Erstauflage: 1993

The Secret of Terror Castle
The Mystery of the Screaming Clock

Verlag: ?
Cover-Illustration: Ed Vebell
Erstauflage: 1987

Verlag: Gramedia Pustaka Utama
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 1998 (diese Auflage)

Verlag: Gramedia Pustaka Utama
Cover-Illustration: Martin Dima
Zuerst erschienen: 2014

Verlag: ?
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 1969

Info: Vorderseite

Verlag: ?
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 1969

Info: Rückseite

Verlag: Kaewkarn Publishing
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 2004

Verlag: ?
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 199?