The Mystery of the Stuttering Parrot

Verlag: Franckh'sche Verlagshandlung
Umschlaggestaltung: Aiga Rasch
Erstauflage: 1972
Auflagen mit diesem Cover: 6 [1.-6. Aufl., 73 Tsd.]

Verlag: Franckh'sche Verlagshandlung
Umschlaggestaltung: Aiga Rasch
Zuerst erschienen: 1979
Auflagen mit diesem Cover: min. 6 [7.-12. Aufl., 120 Tsd.]

Text: Vermutlich nach 1978 wurde der Schlußsatz in Hitchcocks Vorwort geändert: "Fall Nummer sieben" wurde zu "Fall Nummer acht".

Verlag: Kosmos
Umschlaggestaltung: eStudio Calamar / Aiga Rasch
Umschlagillustration: Aiga Rasch
Zuerst erschienen: 2009

Info: Erstausgabe ohne Alfred Hitchcock im Titel und im Text (als Teil der "Classic Edition").

Verlag: Kosmos
Umschlaggestaltung: eStudio Calamar / Aiga Rasch
Umschlagillustration: Aiga Rasch
Erstauflage: 2015

Info: Leicht veränderte Neuauflage ("Albert Hitfield and The Three Investigators") des US-amerikanischen Originaltextes.

Verlag: dtv junior
Umschlaggestaltung: Celestino Piatti
Umschlagbild: Hermann Altenburger
Erstauflage: 1978

Text: In allen dtv-Taschenbüchern spricht Hitchcock im Vorwort vom "Fall Nummer sieben".

Verlag: dtv junior
Umschlaggestaltung: ?
Umschlagbild: Hermann Altenburger
Zuerst erschienen: evtl. 1995 (abgebildet ist die 17. Auflage von 1996)

Verlag: dtv junior
Umschlaggestaltung: Balk & Brumshagen
Umschlagbild: Hanno Rink
Zuerst erschienen: 1999 (?)

Text: "Bearbeitete Neuausgabe" nach den Regeln der neuen Rechtschreibung, ab der 19. Auflage

Verlag: Franckh-Kosmos
Umschlaggestaltung: Theodor Bayer-Eynck
Titelillustration: Silvia Mieres
Erstauflage: 1992

... und der Super-Papagei ["Fall Nummer acht"]
... und der unheimliche Drache
... und der Super-Wal

Verlag: Bertelsmann Club u.a.
Umschlaggestaltung: Simone Leweling
Umschlagillustration: Silvia Mieres
Erstauflage: 199?

... und der Super-Papagei ["Fall Nummer acht"]
... und der unheimliche Drache
... und der Super-Wal

Verlag: Deutscher Bücherbund
Umschlagentwurf: Medard Varsányi
Erstauflage: 19??

... und der Super-Papagei ["Fall Nummer acht"]
... und die schwarze Katze

Verlag: Büchergilde Gutenberg
Einband und Zeichnungen: Wolfgang Rudelius
Erstauflage: 19??

... und die Geisterinsel
... und der Super-Papagei ["Fall Nummer ???"]

Verlag: dtv
Umschlaggestaltung: ?
Umschlagbild: ?
Erstauflage: 2014

... und der Super-Papagei
... und die flüsternde Mumie
... und der grüne Geist

Verlag: Europa (BMG Ariola Miller)
Umschlaggestaltung: Aiga Rasch
Erstauflage: 2001

Verlag: Europa (BMG Ariola Miller)
Umschlaggestaltung: ?
Zuerst erschienen: 2003 (?)

Verlag: Random House
Cover-Illustration: Ed Vebell
Erstauflage: 24.09.1964

Verlag: Windward Books / Random House
Cover-Illustration: Ed Vebell
Erstauflage: 1973

Text: Der silbrig-reflektierende Hintergrund wurde ca. 1974 durch eine weiße Fläche ersetzt.

Verlag: Random House
Cover-Illustration: Stephen Marchesi
Erstauflage: 1978

Verlag: Random House
Cover-Illustration: Robert Adragna
Zuerst erschienen: 1982 (9. Auflage)

Text: Die "Revised Paperback Edition" erschien 1985 und trug - bis auf die Hitchcock-Silhouette - dasselbe Cover.

Verlag: Alfred A. Knopf (Random House)
Cover-Illustration: Roger Loveless
Erstauflage: 1991

Text: "Revised Edition"

Verlag: Random House
Cover-Illustration: Bill Dodge
Erstauflage: 1998

Text: "Revised Edition"

Verlag: Hollow Tree Press
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 10.06.2024

Text: "Revised Edition"
Info: Von Elizabeth Arthur und Steven Bauer besorgte Neuausgabe mit neuem Nachwort von Robert Arthurs Tochter zu den Themen "Puzzles and Word Games, Parrots, and Sherlock Holmes".

Verlag: Collins
Cover-Illustration: Ed Vebell
Erstauflage: 19??

Verlag: Collins
Cover-Illustration: Ed Vebell
Zuerst erschienen: 1972

Verlag: Armada
Cover-Illustration: Peter Archer
Erstauflage: 1971

Verlag: Armada
Cover-Illustration: Peter Archer
Zuerst erschienen: 198?

Verlag: Armada
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 198?

Verlag: Armada
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 198?

Verlag: Armada
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 199?

Verlag: Rainbow Communications Ltd.
Cover-Illustration: David Anstey
Erstauflage: 1984

Verlag: Tudor
Umschlaggestaltung: Aiga Rasch
Erstauflage: 1991

Text: Dialektfassung von Hans Gmür

Verlag: Editorial Molino
Cover-Illustration: Badia Camps
Erstauflage: 19??

Verlag: Bookclub (unknown)
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 1981

Verlag: Editorial Molino
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 2014

Verlag: ?
Cover-Illustration: José Cambraia
Erstauflage: 1971

Verlag: ?
Umschlaggestaltung: ?
Zuerst erschienen: 19??

Verlag: Clássica Editora
Umschlaggestaltung: Clementina Cabral
Zuerst erschienen: 1991

Verlag: Hachette
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 21.06.1967

Verlag: Hachette
Cover-Illustration: Madeleine Prévost
Zuerst erschienen: 1977

Verlag: Hachette
Cover-Illustration: Boiry
Zuerst erschienen: 1981

Verlag: Hachette
Cover-Illustration: Boiry
Zuerst erschienen: 1993

Verlag: Hachette
Cover-Illustration: Yves Beaujard
Zuerst erschienen: 1994

Verlag: Hachette
Cover-Illustration: Boiry
Zuerst erschienen: 199?

Verlag: Hachette
Cover-Illustration: Christophe Merlin
Zuerst erschienen: 2001

Verlag: Hachette
Cover-Illustration: Christophe Merlin
Zuerst erschienen: 2015

Verlag: Arnoldo Mondadori Editore
Cover-Illustration: Studio Ink
Erstauflage: 197? (2. Auflage, 1975)

Verlag: Arnoldo Mondadori Editore
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 19??

Verlag: Psichogios Publications S.A.
Cover-Illustration: Ed Vebell
Erstauflage: 1990

Verlag: Psichogios Publications S.A.
Cover-Illustration: Ed Vebell
Zuerst erschienen: 2007 (?)

Verlag: Psichogios Publications S.A.
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 20??

Verlag: B. Wahlströms
Cover-Illustration: Ed Vebell
Erstauflage: 1966

Verlag: A/S Forlagshuset
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 19??

Verlag: Hasselbalch
Cover-Illustration: Ed Vebell
Erstauflage: 1967 (2. Auflage, 1969)

Verlag: Lademann
Cover-Illustration: J.B. Penalva
Zuerst erschienen: 19??

Verlag: Lademann
Cover-Illustration: J. B. Penalva
Zuerst erschienen: 1972 (2. Auflage, 1981)

Verlag: Aschehoeg
Umschlaggestaltung: Janus René Andersen
Cover-Illustration: Peter Madsen
Erstauflage: 2001

Verlag: Gummerus
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 1972

Verlag: Gummerus
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 19??

Verlag: Gummerus
Cover-Illustration: Robert Adragna
Zuerst erschienen: 19?? (6. Auflage von 1983)

Verlag: Gummerus
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 2010

Verlag: Bókaútgáfan Örn og Örlygur hf.
Cover-Illustration: Ed Vebell
Erstauflage: 1973

Verlag: Wydawnictwo Siedmioróg
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 199?

Verlag: Wydawnictwo Siedmioróg
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 2011

Info: Erstausgabe ohne Alfred Hitchcock im Titel und im Text.

Verlag: Wydawnictwo Siedmioróg
Cover-Illustration: ?
Zuerst erschienen: 2014 (?)

Verlag: Mladé Letá
Umschlaggestaltung: Jozef Cesnak
Erstauflage: 199?

Verlag: Mladé Letá
Umschlaggestaltung: Vladimir Kardelis & Svetozár Mydlo
Erstauflage: 19??

Verlag: Mladé Letá
Umschlaggestaltung: Jozef Cesnak
Erstauflage: 2023

Info: Erstausgabe ohne Alfred Hitchcock im Titel und im Text.

Verlag: Mladé Letá
Umschlaggestaltung: ?
Erstauflage: 19??

The Secret of Terror Castle
The Mystery of the Stuttering Parrot
The Mystery of the Whispering Mummy
The Mystery of the Green Ghost

Verlag: Biblioteka Jelen
Umschlaggestaltung: ?
Erstauflage: 1968

The Secret of Terror Castle
The Mystery of the Stuttering Parrot

Verlag: Hena Com
Cover-Illustration: Ninoslav Kunc
Erstauflage: 1997

Text: Die Übersetzung folgt der "revised edition".

Verlag: ?
Umschlaggestaltung: ?
Erstauflage: 19??

The Mystery of the Stuttering Parrot
The Mystery of the Shrinking House

Verlag: ?
Umschlaggestaltung: ?
Erstauflage: ????

Verlag: ?
Cover-Illustration: Ed Vebell
Erstauflage: 1987

Verlag: Feroz Sons
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 1978

Verlag: Sheba Prokashoni
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 2004

Kakatua Rohossho (Parrot Mystery)
Chhuti (Vacation)
Bhuter Hashi (Laugh of the Ghosts)

Verlag: Gramedia Pustaka Utama
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 1998 (diese Auflage)

Verlag: Gramedia Pustaka Utama
Cover-Illustration: Martin Dima
Zuerst erschienen: 2014

Verlag: ?
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 19??

Info: Vorderseite

Verlag: ?
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 19??

Info: Rückseite

Verlag: Kaewkarn Publishing
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 2005

Verlag: ?
Cover-Illustration: ?
Erstauflage: 199?